Five years after bombing, relatives demand body of Paul Reyes

A cinco años del bombardeo en la población de Sucumbíos (norte de Ecuador), por parte del Gobierno colombiano, las FARC reclamaron este viernes los restos del excomandante de la guerrilla Raúl Reyes, quien fue enterrado en una fosa estatal.

Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) reclamaron este viernes la devolución de los restos del exjefe de la insurgencia Raúl Reyes, asesinado 1 de marzo de 2008 en un bombardeo del Ejército colombiano a un asentamiento clandestino de la guerrilla en el territorio ecuatoriano.

El guerrillero Iván Márquez, quien encabeza la delegación de las FARC en los Diálogos de Paz con representantes del Gobierno de Juan Manuel Santos, calificó como enfermizo y degradante mantener aún secuestrados los restos de Reyes.

“Denunciamos la perfidia que representa este acto inhumano y cruel del Estado y señalamos como secuestrador de despojos mortales al general Rodolfo Palomino, de la Policía Nacional, hoy encargado de la policía de carreteras”, señaló la insurgencia en un comunicado leído por Márquez.

Según indicaron en el texto, solicitaron al Gobierno de Ecuador, basados en normas del Derecho Internacional Humanitario, la repatriación de los restos mortales de combatientes para que sus familiares y amigos puedan darle sepultura.

Márquez recordó que en marzo de 2008 las fuerzas del Gobierno colombiano bombardearon en territorio ecuatoriano un campamento clandestino de las FARC, “violando la ley internacional y la soberanía de un país”, y causaron la muerte de Reyes.

En 2009 la Policía Nacional de Bogotá recibió y sepultó el cadáver de Raúl Reyes en una fosa estatal secreta, a pesar de haber sido reclamado por su ex esposa después del ataque, bajo el argumento que los allegados no cumplían con los requisitos legales para obtener el derecho al cuerpo.

Los bombardeos fueron encabezados por el exministro de Defensa y actual presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, exjefe de las Fuerzas Militares Óscar Naranjo y el excomandante del Ejército Mario Montoya.

En los ataques además de Reyes fallecieron 20 combatientes de la guardia de las FARC, cuatro estudiantes mexicanos y un ciudadano ecuatoriano.

Media década de impunidad

A cinco años de los hechos la Asociación de Padres y Familiares de las Víctimas de Sucumbíos (norte ecuatoriano), la Liga Mexicana por la Defensa de los Derechos Humanos y la Fundación Regional de Asesoría en Derechos Humanos recuerdan el caso y piden justicia.

“Realizaremos diferentes actividades por la memoria y por la justicia, pero también anunciamos que a cinco años de la masacre son ahora los padres y familiares los que están en Ecuador para levantar su voz y pedir que las investigaciones jurídicas sigan su curso y los culpables sean castigados”, agregaron.

Las organizaciones manifestaron su preocupación porque el presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, quiera la asesoría oficial, en materia de seguridad pública, del general Óscar Naranjo Trujillo, que en 2008 ejercía el cargo de director de la Policía Nacional de Colombia.

“Nos preocupa que (Peña Nieto) quiera exportar a México el modelo de seguridad colombiano, un modelo de violencia, guerra y muerte que dejó profundas heridas en aquel pueblo hermano, con miles de ejecuciones extrajudiciales y de desaparecidos”, apuntaron.
 

Five years after the bombing in the town of Sucumbios (northern Ecuador), by the Colombian government, FARC demanded on Friday the remains of the former guerrilla commander Raul Reyes.

The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC) on Friday demanded the return of the remains of the former head of the insurgency Raul Reyes, killed March 1, 2008 in a Colombian Army raid a clandestine guerrilla settlement in Ecuadorian territory.

The guerrilla Ivan Marquez, who heads the FARC delegation in peace talks with representatives of the government of Juan Manuel Santos, described as unhealthy and degrading hostages still keep the remains of Reyes.

"We denounce the perfidy that represents this cruel and inhumane act of the State and noted as mortal scavenger Gen. Rodolfo Palomino of the National Police, now in charge of the traffic police," said the insurgency in a statement read by Marquez.

As indicated in the text, requested the Government of Ecuador, based on rules of international humanitarian law, the repatriation of the remains of combatants to their friends and family to bury him.

Marquez recalled that in March 2008 the Colombian government forces bombed a camp in Ecuadorian territory clandestine FARC, "violating international law and the sovereignty of a country," and killed Reyes.

In 2009 the National Police of Bogotá received and buried the body of Raul Reyes in a grave state secret, despite having been claimed by his former wife after the attack, arguing that relatives did not meet the legal requirements for the right to the body.

The bombings were led by the former Minister of Defense and current president of Colombia, Juan Manuel Santos, former chief of the Armed Forces and former commander Oscar Naranjo Mario Montoya Army.

In addition to Reyes attacks killed 20 fighters of the FARC guards, four Mexican students and an Ecuadorian citizen.

Half a decade of impunity

Five years after the events the Parents and Relatives of Victims of Sucumbios (northern Ecuador), the Mexican League for the Defense of Human Rights Foundation and the Regional Human Rights Advisory remember the case and seek justice.

"We will have different activities for memory and justice, but also announced that five years of slaughter are now parents and relatives who are in Ecuador to raise their voice and ask for legal investigations run their course and the guilty are punished, "he added.

The organizations expressed concern that the Mexican president, Enrique Peña Nieto, like the official advice, public security, General Oscar Naranjo Trujillo, who in 2008 held the position of director of the National Police of Colombia.

"We are concerned that (Peña Nieto) you want to export to Mexico Colombian security model, a model of violence, war and death left deep wounds in that sister nation, with thousands of extrajudicial killings and disappearances," they said.